翻译硕士考研是自主命题。翻译硕士MTI是一门专业学位硕士，即“专硕”，其考试不是全国统考，而是由各大院校自主命题。不论是口译还是笔译，初试考查的内容都是相同的，但每所学校的出题风格、考查倾向、推荐参考书目都不尽相同。因此，备考翻译硕士的考生首先需要确定目标院校，以便更有针对性地进行备考。
翻译硕士考研
1. 统一命题考试
一些高校可能会采用教育部或其他教育管理机构统一制定的考试题目和标准。这种情况下，考试内容、格式和评分标准相对统一，考生可以通过历年的考试真题进行针对性的复习。
2. 自主命题考试
另一些高校可能会采用自主命题的方式，根据本校的专业特点和教学需求来设计考试题目。这种情况下，考试的内容、难度和侧重点可能会有所不同，需要考生特别注意学校发布的考试大纲和样题，以及可能的模拟考试等准备材料。
对于想要报考翻译硕士的考生来说，重要的是提前了解目标院校的考试安排和要求，包括：
考试科目：明确考试科目，如是否包括外语、翻译理论和实践、口译等。
命题方式：了解院校是否自主命题及其特点，针对性地准备。
准备材料：利用历年真题、模拟题、专业书籍和相关翻译实践材料进行复习。
综合考虑，无论是统一命题还是自主命题，翻译硕士考研的准备都应该围绕提高自己的语言能力、翻译技能和相关理论知识。参考目标院校的具体要求和指导，制定合理的备考计划，是成功的关键。
