在职研究生考试网

优秀学员报道:董洁和张绮恩

作者:www.duyan.com.cn 来源:在职研究生考试网时间:2017-11-08 17:37:31作者:yujianwei

执笔:17级外国语言学及应用语言学专业-董洁:Accountant

 

 

我是2017的新学员,上周末金冰教授的英国文学是我的第一堂课。由于本科学的是会计学,英国文学这门课我在等待新课表出来的这段时间一直很忐忑。让我喜出望外的是艰涩的文学理论经金教授新手拈来而妙趣横生,下课回家我打印了讲义,对照课堂笔记对课堂内容进行了回顾,更觉回味无穷,不禁“满心欢喜”。

课堂上, 金教授带读了《西风颂》,讲述了翻译的文化对等;解释了奥斯汀如何高妙地与笔下的角色保持critical distance而冷静地描摹人间万象;还用关键词启发我们思考Robinson Crusoe如何反映新教的出现和资本主义新人的兴起,进而提示我们关注文学作品中对早期信贷模式和商人形象的描写。在讲到典型的拜伦式英雄的性格特质时,金教授用简爱中的Rochester类比, 使得抽象的性格描述立刻变得具体而生动,这样精妙的指点遍布课程。我尤其喜爱金教授在讲述文学作品时做的延伸,由于时间的关系,教授只能非常有限地延伸到讲义之外,但星星点点的引申亦足让我感受到文学的无限高妙, 例如金教授讲述的From Pamela to Shamela的一书两解,还有讲读失乐园引申至思考爱情的redemption or sinking, discipline or indulgence,还有Beijing cosmopolitan more VS Shanghai metropolitan more 等等等等。

写到这里,我已经在心里非常非常期待下一堂课了。

执笔:17级外国语言学及应用语言学专业-张绮恩:贸易经理

 

 

2017年3月入读在职研究生,开启新的学习生涯。学与不学,时间一样会流逝,不如在有限的时间里学习无限的知识。我学习外语的目的很简单,不再止步于浅薄的知识层面,更好的了解与理解这个世界。

上周很荣幸听了金冰教授讲授的英美文学,美妙的课程不仅充实了我的周末,而且引起了我对英国文化的兴趣。在此之前,我对英国文化的了解仅停留在表面历史知识,但当从文学作品去了解英国,一切变得有意思起来。金冰教授为我们讲授了从浪漫主义时期,维多利亚时期和20世纪的文学作品。透过老师生动的描述,时间仿佛在后退,历史历历在目。在浪漫主义时期作品中,最喜欢波西·西比·雪莱的作品,《西风颂》这首政治抒情诗,我们常常说“冬天来了,春天还会远吗?”生命有不可抵挡的磨难,也总有转变的时刻,万物跌宕起伏,有死亡便有新生。

科技方便我们的生活,文学便是丰富我们的精神,丰富我们看待事物的角度。学习各国文化吧,站在巨石阵前,你将看到一个浩瀚的宇宙,而非一堆石头。学习各国文学吧,你将会在文学作品中不断有新的体会且足以一生回味与思考,而非仅需短时间的阅读。

    推荐文章

    推荐文章

联系我们

联系我们

免费咨询时间:08:00-24:00

2016年中国人民大学世界经济学专业财务管理方向研修(广州)班招生简章
2016年中国人民大学法学院民商法专业课程研修班招生简章
首页 | 关于我们 | 联系我们 | 网站地图

报名地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦1902室 联系电话:400-661-5989

版权所有:北京中知易教育科技发展有限公司