在职研究生考试网

华中师范大学外国语学院翻译硕士法律翻译方向课程研修班招生简章·上海

学费/学制:81000元/2年

专业方向:法律翻译

开课时间:

上课地点:上海

咨询电话:400-661-5989

在线报名立即预约

在线报名

姓 名: 电 话:

邮 箱: 专 业:

华中师范大学是教育部直属的重点综合性师范大学,国家“211”工程重点建设大学,国家“985”优势学科创新平台建设高校,国家首批批准的具有博士、硕士学位授予权的单位,从1903年建校至今已有百余年的办学历史。她位于九省通衢的湖北省武汉市,坐落在武昌南湖之滨的桂子山上,环境宜人,是求学成才的理想胜地。

 

一、专业简介

外国语学院的前身是华中大学英语系,创办于1924年。现设有英语系、俄语系、日语系、法语系、朝鲜语(韩语)系、翻译系、公外系7个教学单位;有外国语言学与应用语言学研究所、英语文学研究中心、日本文化研究所、韩国文化研究所、翻译研究中心、教师教育研究中心、大学法律翻译中心等七个研究机构。

法律翻译是翻译中的高端服务,它主要服务律师,外资企业,进出口公司等社会上层群体,质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一,包括口译和笔译,在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外,还受制于法律语言本身的特点。

为了培养更多法律翻译方面的高级专门人才,华中师范大学特开展法律翻译专业课程研修班,为上海及周边地区学员提供优质的教务教学内容。
 

二、培养目标

法律翻译的主要目的是为了帮助解决问题(如帮助法官作出判决),因此法律翻译无疑是一种交际过程。在作者(或讲话人)和读者(或听话人)之间,除了语言的因素以外,还有复杂的法律行为的表现,有诸多未知、未定的方面需要译员临时作出决定。译员的决定直接影响到译文使用者(如法官)的决定,因此翻译本身是诚信务实的决策过程。
 

三、专业优势

1、院校优势——是中华人民共和国教育部直属的一所师范类、综合性研究型全国重点大学,是国家“211工程”、“985工程优势学科创新平台”重点建设院校,国家首批“双一流”世界一流学科建设高校,高知名度,社会认可度高;

2、学院学科发展迅速——现有英、俄、日、法、朝(韩)五个本科专业,英语语言文学、俄语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学四个硕士点和外国语言文学一级学科硕士授予权,有英语语言文学和中外语言比较二个博士点。

3、良好的办学条件——2005年学院装备了52间数字化多功能网络化教室,保证一、二、三年级每班有专用教室。该教室系统不仅具有多媒体的功能,还能从学院的中央控制室内的资源库里调取所需要的音像资料及网上资源。

4、人脉优势——与领域内高端精英人士同窗学习,大量优秀的技术、管理人才齐聚,组成强大的校友网络。
 

四、报名条件

(1)拥护党的基本方针政策,愿意为祖国现代化建设服务,品行良好,遵纪守法。

(2)身体健康,符合规定的体检标准(参见国家《普通高等学校招生体检工作指导意见》)。

(3)学历要求(符合下列条件之一者均可报名):

①国家承认学历的本科毕业生(不含应届生);

②国家承认学历的大专毕业生,毕业2年或2年以上(从大专毕业到2019年9月1日);

③国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生,以同等学力的身份报考。
 

五、课程设置


 

六、收费标准

学费:81000元
 

七、培养方式

1. 课程对象:通过全国硕士研究生统一招生考试录取的学员。

2. 授课师资:由华中师范大学外语学院安排副教授或同级及以上级别的教师面授。

3. 授课时间:一般为节假日或周末上课,一次两天,每天上课时间为09:00—16:00,午休一个小时。
 

八、报名手续

1.身份证、学历、学位证书复印件;

2.学信网上的学历电子注册信息表(有二维编码)。
 

九、考试科目及考试时间

(1)考试科目:Ⅰ政治理论(满分100分)、Ⅱ翻译硕士英语(满分100分)、Ⅲ英语翻译基础(满分150分)、Ⅳ汉语写作与百科知识(满分150分)。其中政治为统考科目,其他三科由学校自主命题。本考试旨在全面考察考生的双语(外语、母语)综合能力及双语转换能力,考试科目均为笔试,每科考试时间为3小时。具体考试科目名称请见我校招生专业目录。

(2)考试时间:

①网报时间:2018年10月10日至10月31日

②现场确认:2018年11月7--12日(具体以各考点通知为准,未参加现场确认的考生报考无效)

③考试时间:2018年12月底
 

十、考前辅导

1.考辅主要招收报考华中师范大学英语翻译硕士的考生,为各位考生提供考前辅导培训,主要培训科目为专业课及英语(二),详情见课程安排。

2.考辅费用为17200元。注明:若报考当年未录取,第二年可免费重修。

3.考辅课师资:由相当职称的老师集中面授。

4.授课时间:一般为节假日或周末上课,一般隔周一次,一次两天,每天培训时间为09:00—16:00,午休一个小时。

英语翻译硕士考辅课表

说明:总计次18课程,288学时。课程时间为预计授课时间,具体开课以群公告“上课通知”为准(一般提前一周在群公告确认上课信息)。
 

十一、获取证书

(1)根据考生的笔试考试成绩、复试成绩及专家面试意见等综合评价,择优录取。录取通知书于 6 月下旬寄发给考生本人。

(2)新生于 2019年 9 月中旬前报到入学,具体时间在“入学通知书”中注明。

(3)学制为2年。录取的学生修完学分,完成毕业论文答辩方可获得研究生毕业证和硕士学位证。
 

十二、联系方式

华中师范大学教学中心

电话:400-661-5989

在线咨询 在线报名

在线报名

姓 名: 电 话:

邮 箱: 专 业:

华中师范大学2017年英语语言硕士招生简章
首页 | 关于我们 | 联系我们 | 网站地图

报名地址:北京市海淀区北三环西路青云当代大厦1902 联系电话:400-661-5989竟成教育

版权所有:北京中知易教育科技发展有限公司